URGENT REPORT – EXTREME ANIMAL CRUELTY AND ONLINE DISSEMINATION OF GRAPHIC CONTENT – VIETNAM / BÁO CÁO KHẨN CẤP – HÀNH VI NGƯỢC ĐÃI ĐỘNG VẬT NGHIÊM TRỌNG VÀ PHÁT TÁN NỘI DUNG BẠO LỰC TRÊN MẠNG – VIỆT NAM
Testo email completo
Dear Sir/Madam,
I am writing to express my profound indignation and serious concern regarding extremely disturbing material reportedly originating from Vietnam and concerning the alleged deliberate electrocution and killing of a cat.
The case was brought to my attention through a public report published by animal-rights activists on Facebook. The report identifies an individual named Anh San and alleges that he filmed himself repeatedly electrocuting a cat, reportedly with the intention of subsequently consuming the animal.
The original video was reportedly published on the individual's Facebook profile and was subsequently removed. However, the removal of the original post does not eliminate the seriousness of the matter.
I am attaching screenshots documenting the material and providing the available video link. These materials may assist the competent authorities in verifying the circumstances and, where legally possible, obtaining and preserving the original content and relevant digital evidence.
Sources and documentation:
- Facebook profile reportedly belonging to Anh San:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61591645887977
- Available video link:
https://www.facebook.com/share/19EpHXrUSh/
- Facebook post published by the animal-rights activists who reported the case:
https://www.facebook.com/share/p/18egUN4Hut/
I wish to emphasize that this matter goes beyond the suffering of the individual animal involved.
The publication and circulation of extremely violent images involving animals can cause profound distress to members of the public, particularly children and minors who may encounter such material online without warning. Repeated exposure to this type of content can contribute to the normalization of violence and cruelty towards animals and, in certain circumstances, may encourage imitation or the reproduction of violent behaviour.
This is why I respectfully urge the competent Vietnamese authorities to examine not only the alleged acts shown in the material, but also the circumstances surrounding the recording, publication and dissemination of the content online.
The international community is increasingly attentive to animal welfare and to the responsibility of individuals and online platforms in relation to the dissemination of extreme violent material. Images depicting deliberate cruelty towards vulnerable animals can generate profound international indignation and serious concern regarding the protection of animals and the prevention of further abuse.
I respectfully request that the competent authorities:
1. Identify and investigate the person allegedly responsible for the acts shown in the material;
2. Examine the video, screenshots and other documentation provided with this report;
3. Verify when, where and under what circumstances the material was recorded;
4. Take appropriate measures to obtain and preserve the original digital material and any relevant metadata, where legally possible;
5. Determine whether any Vietnamese laws or regulations concerning animal welfare, veterinary matters, public order, online content or other applicable offences may have been violated;
6. Examine the publication and dissemination of the material on social media and take any measures considered appropriate under Vietnamese law;
7. Take all appropriate measures to prevent further cruelty to animals and the continued dissemination of extremely violent material.
If your office does not have direct jurisdiction over this matter, I respectfully ask that this report be forwarded to the appropriate Vietnamese authority.
The fact that the original video has reportedly been removed should not prevent an investigation. Screenshots, the available copy or link to the video, the associated social-media profile and the activist report may provide useful leads for identifying the person involved and establishing the circumstances of the incident.
I am submitting this report in the sincere hope that the Vietnamese authorities will treat these allegations with the seriousness they deserve and that appropriate action will be taken.
Animal cruelty must not become entertainment, nor should social-media platforms become places where extreme violence against vulnerable living beings is displayed or normalized.
I respectfully request confirmation that this report has been received and, where possible, information regarding any measures taken by the competent authorities.
Yours faithfully,
[Name]
BẢN TIẾNG VIỆT
Kính gửi Quý Cơ quan,
Tôi viết thư này để bày tỏ sự phẫn nộ sâu sắc và quan ngại nghiêm trọng trước những nội dung hết sức đáng lo ngại được cho là có nguồn gốc từ Việt Nam, liên quan đến hành vi bị cáo buộc cố ý dùng điện để tra tấn và giết một con mèo.
Vụ việc được tôi biết đến thông qua một thông tin công khai do các nhà hoạt động bảo vệ động vật đăng tải trên Facebook. Bài đăng xác định một cá nhân có tên Anh San và cáo buộc rằng người này đã tự quay video cảnh dùng điện nhiều lần đối với một con mèo, được cho là nhằm giết con vật để sau đó ăn thịt.
Video gốc được cho là đã được đăng trên trang Facebook của người này và sau đó đã bị xóa. Tuy nhiên, việc xóa nội dung gốc không làm giảm mức độ nghiêm trọng của vụ việc.
Tôi đính kèm các ảnh chụp màn hình ghi lại nội dung liên quan và cung cấp đường dẫn đến video hiện có. Những tài liệu này có thể hỗ trợ các cơ quan có thẩm quyền trong việc xác minh vụ việc và, nếu pháp luật cho phép, thu thập và bảo toàn nội dung gốc cùng các bằng chứng kỹ thuật số liên quan.
Nguồn thông tin và tài liệu:
- Trang Facebook được cho là thuộc về Anh San:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61591645887977
- Đường dẫn video hiện có:
https://www.facebook.com/share/19EpHXrUSh/
- Bài đăng Facebook của các nhà hoạt động bảo vệ động vật đã đưa tin về vụ việc:
https://www.facebook.com/share/p/18egUN4Hut/
Tôi đặc biệt muốn nhấn mạnh rằng vấn đề này không chỉ liên quan đến sự đau đớn của một cá thể động vật.
Việc đăng tải và lan truyền những hình ảnh cực kỳ bạo lực đối với động vật có thể gây tổn thương và hoang mang nghiêm trọng cho cộng đồng, đặc biệt là trẻ em và người chưa thành niên, những người có thể vô tình tiếp xúc với những nội dung như vậy trên mạng.
Việc thường xuyên tiếp xúc với những nội dung bạo lực như vậy có thể góp phần bình thường hóa hành vi bạo lực và sự tàn ác đối với động vật, và trong một số trường hợp có thể làm gia tăng nguy cơ bắt chước hoặc tái diễn các hành vi bạo lực tương tự.
Vì lý do này, tôi trân trọng đề nghị các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam không chỉ xem xét những hành vi bị cáo buộc thể hiện trong tài liệu, mà còn xem xét các vấn đề liên quan đến việc quay phim, đăng tải và phát tán nội dung này trên mạng xã hội.
Cộng đồng quốc tế ngày càng quan tâm đến vấn đề bảo vệ động vật cũng như trách nhiệm của cá nhân và các nền tảng trực tuyến trong việc ngăn chặn sự lan truyền của những nội dung bạo lực cực đoan. Những hình ảnh thể hiện hành vi cố ý gây đau đớn cho các loài động vật dễ bị tổn thương có thể gây ra sự phẫn nộ mạnh mẽ trên phạm vi quốc tế và làm gia tăng mối quan ngại về việc bảo vệ động vật cũng như ngăn chặn các hành vi ngược đãi tiếp theo.
Tôi trân trọng đề nghị các cơ quan có thẩm quyền:
1. Xác minh danh tính và điều tra người bị cáo buộc thực hiện các hành vi thể hiện trong tài liệu;
2. Kiểm tra video, ảnh chụp màn hình và các tài liệu khác được cung cấp trong báo cáo này;
3. Xác minh thời gian, địa điểm và hoàn cảnh mà các nội dung này được ghi lại;
4. Thực hiện các biện pháp phù hợp để thu thập và bảo toàn nội dung kỹ thuật số gốc cùng các dữ liệu liên quan, trong phạm vi pháp luật cho phép;
5. Xác định liệu có bất kỳ quy định pháp luật nào của Việt Nam liên quan đến phúc lợi động vật, thú y, trật tự công cộng, nội dung trực tuyến hoặc các hành vi vi phạm khác có thể đã bị vi phạm hay không;
6. Xem xét việc đăng tải và phát tán nội dung trên mạng xã hội và áp dụng các biện pháp phù hợp theo pháp luật Việt Nam;
7. Thực hiện mọi biện pháp thích hợp nhằm ngăn chặn các hành vi ngược đãi động vật tiếp theo cũng như việc tiếp tục phát tán những nội dung bạo lực cực đoan.
Nếu Quý Cơ quan không có thẩm quyền trực tiếp giải quyết vụ việc này, tôi kính đề nghị chuyển báo cáo đến cơ quan có thẩm quyền phù hợp của Việt Nam.
Việc video gốc được cho là đã bị xóa không nên ngăn cản việc điều tra. Các ảnh chụp màn hình, bản sao hoặc đường dẫn video hiện có, tài khoản mạng xã hội liên quan và bài đăng của các nhà hoạt động có thể cung cấp những manh mối hữu ích để xác định người liên quan và làm rõ hoàn cảnh vụ việc.
Tôi gửi báo cáo này với mong muốn chân thành rằng các cơ quan chức năng Việt Nam sẽ xem xét những cáo buộc này một cách nghiêm túc và có các biện pháp phù hợp.
Hành vi ngược đãi động vật không được trở thành một hình thức giải trí, và các nền tảng mạng xã hội không nên trở thành nơi mà những hành vi bạo lực cực đoan đối với những sinh vật dễ bị tổn thương được phô bày hoặc bình thường hóa.
Tôi trân trọng đề nghị Quý Cơ quan xác nhận đã nhận được báo cáo này và, nếu có thể, cung cấp thông tin về các biện pháp đã hoặc sẽ được thực hiện bởi các cơ quan có thẩm quyền.
Trân trọng,
[Name]