Se la mail non si apre automaticamente, puoi leggere e copiare il contenuto da questa pagina.
Usa il pulsante qui sotto per riprovare ad aprire la mail nel tuo client di posta.
SÜRGŐS BEJELENTÉS – Sas feltételezett bántalmazása és jogellenes bemutatása a budapesti Halászbástyán / URGENT REPORT – Suspected animal cruelty and unlawful exhibition of an eagle at Fisherman’s Bastion, Budapest
Copiato
Testo email completo
Tisztelt Illetékes Hatóság!
Ezúton szeretnék sürgős bejelentést tenni egy sas miatt, amelyet a jelek szerint Budapest I. kerületében, a Halászbástyán nyilvánosan bemutatnak, és egy személy pénzkérésre használ.
A helyzetről nyilvánosan elérhető internetes tartalmakból szereztem tudomást. A bejelentéshez csatolt videón a sas látható, valamint az a körülmény, amelyben az állatot egy turisztikai helyszínen a nyilvánosság előtt tartják és bemutatják. A személy a jelek szerint pénzt kér a járókelőktől.
Rendkívül aggódom az állat jóléte miatt, valamint amiatt, hogy a sas tartása, kezelése és nyilvános bemutatása megfelel-e a magyar állatvédelmi, természetvédelmi és vadvédelmi előírásoknak.
Tisztelettel kérem az illetékes hatóságot, hogy az esetet sürgősen vizsgálja ki, és különösen ellenőrizze:
- a sas jelenlegi helyét és fizikai állapotát;
- az állatot tartó és bemutató személy kilétét;
- hogy rendelkezik-e az állat tartásához és nyilvános bemutatásához szükséges valamennyi engedéllyel;
- hogy a madár azonosítása, nyilvántartása és jogszerű eredete megfelelően igazolható-e;
- hogy az állat tartása és kezelése okoz-e számára stresszt, szenvedést vagy egyéb sérelmet;
- hogy a sast pénzszerzés vagy koldulás céljából használják-e;
- hogy fennáll-e bármilyen állatvédelmi, természetvédelmi vagy vadvédelmi jogsértés.
Tisztában vagyok azzal, hogy a jogsértés megállapítása hatósági vizsgálatot igényel. Nem kívánok bizonyítatlan tényállítást tenni, hanem azt kérem, hogy az illetékes hatóság mielőbb ellenőrizze a körülményeket, mivel egy ragadozó madár jóléte és jogszerű tartása komoly aggályokat vet fel.
Amennyiben az ellenőrzés során megállapítást nyer, hogy a sas tartása vagy a vele való bánásmód jogellenes, illetve az állat jóléte vagy egészsége veszélyben van, tisztelettel kérem a hatóságot, hogy a madarat – a jogszabályok által biztosított lehetőségeknek megfelelően – haladéktalanul távolítsák el az érintett személytől, és helyezzék biztonságos, megfelelő ellátást biztosító helyre.
Kérem továbbá, hogy amennyiben ennek jogi feltételei fennállnak, az illetékes hatóság tegye meg a szükséges intézkedéseket az állat lefoglalása, illetve elkobzása érdekében.
A bejelentéshez az alábbi anyagokat csatolom:
1. A videót, amelyen a sas és az állat bemutatásának körülményei láthatók.
2. A képernyőképet az internetes bejegyzésről, amely a helyszínt a budapesti Halászbástyaként (I. kerület) azonosítja.
A bejelentett helyszín:
Halászbástya
Budapest I. kerület
Magyarország
Kérem, hogy amennyiben az ügyben más természetvédelmi, vadvédelmi vagy állatvédelmi hatóság rendelkezik hatáskörrel, bejelentésemet továbbítsák az illetékes szervhez.
Amennyiben lehetséges, kérem, hogy tájékoztassanak a bejelentés kivizsgálásának eredményéről és a megtett intézkedésekről.
Köszönöm, hogy figyelmet fordítanak erre az ügyre, és kérem, hogy lehetőség szerint mielőbb intézkedjenek az állat védelme érdekében.
Tisztelettel,
[Név]
[Ország]
Dear Sir/Madam,
I am writing to urgently report a situation involving an eagle that appears to be publicly exhibited and used to solicit money from tourists at Fisherman’s Bastion (Halászbástya), in Budapest’s District I.
I became aware of this situation through publicly available online material. The video I am attaching appears to show the eagle being kept and displayed in a public tourist area by a person who is apparently asking passers-by for money.
I am deeply concerned about the welfare of this bird of prey and about whether its possession, handling and public exhibition comply with Hungarian animal-protection, nature-conservation and wildlife regulations.
I respectfully ask the competent authorities to urgently investigate this situation and, in particular, to verify:
- the current location and physical condition of the eagle;
- the identity of the person keeping and exhibiting the bird;
- whether this person has all the permits and authorizations required to keep and publicly exhibit the eagle;
- whether the bird’s identification, registration and lawful origin can be properly established;
- whether the animal is being subjected to stress, suffering, inappropriate handling or any other form of mistreatment;
- whether the eagle is being used for financial gain or begging;
- whether any violation of animal-protection, nature-conservation or wildlife regulations has occurred.
I understand that establishing any violation requires an official investigation. I therefore do not wish to make an unsubstantiated allegation, but I respectfully ask the competent authorities to examine the circumstances as soon as possible, as the welfare and lawful keeping of a bird of prey are a matter of serious concern.
If the inspection establishes that the eagle is being kept or treated unlawfully, or that its welfare or health is at risk, I respectfully ask the authorities, in accordance with the applicable law, to immediately remove the bird from the person concerned and place it in a safe location where it can receive appropriate care.
I also respectfully ask that, if the legal conditions are met, the competent authority take the necessary measures to seize and/or confiscate the animal.
I am attaching the following materials to this report:
1. The video showing the eagle and the circumstances in which the bird is being exhibited.
2. A screenshot of the online post identifying the location as Fisherman’s Bastion (Halászbástya), Budapest, District I.
Reported location:
Fisherman’s Bastion (Halászbástya)
Budapest District I
Hungary
If another nature-conservation, wildlife or animal-protection authority has jurisdiction over this matter, I kindly ask you to forward my report to the competent authority.
If possible, I would be grateful to be informed of the outcome of the investigation and of any measures taken.
Thank you for your attention to this matter. I sincerely hope that the authorities will take prompt action to protect this animal.
Yours faithfully,
[Name]
[Country]