Destinatari:
registratura@mmediu.ro

CC:
comunicare@mmediu.ro, ENV-INFO@ec.europa.eu, ambasciata.bucarest@esteri.it, stampait.bucarest@esteri.it, milioanedeprieteni@gmail.com, aroseti@humaneworld.org, infoeurope@humaneworld.org, commsromania@humaneworld.org

CCN:
pont@hotnews.ro, environment.desk@theguardian.com, emailpressing@maakaruna.com, andrearomei228@gmail.com, francesca.fab111@gmail.com

Oggetto:
ROMANIA STOP MASSACRO DELL’ORSO BRUNO

Testo email completo:

Stimată Doamnă Ministru,

Vă scriu în calitate de cetățean european, profund îngrijorat și dezamăgit de decizia de a majora drastic cota anuală de recoltare a urșilor bruni din România, până la aproape 900 de exemplare anual pentru 2026 și 2027.

Ursul brun este mult mai mult decât o specie sălbatică. El reprezintă unul dintre cele mai importante simboluri ale biodiversității europene și face parte din patrimoniul natural comun al tuturor cetățenilor Uniunii Europene. Protejarea acestei specii este o responsabilitate comună, pe care o avem față de generațiile prezente și viitoare.

O decizie care privește una dintre cele mai importante populații de urs brun din Europa atrage în mod firesc atenția cetățenilor, a comunității științifice, a organizațiilor de conservare și a instituțiilor europene. Sper sincer ca România să fie recunoscută pentru angajamentul său față de știință, transparență și protejarea biodiversității, nu pentru amploarea unei politici de ucidere a animalelor sălbatice.

Înțeleg pe deplin necesitatea protejării vieții oamenilor și a reducerii conflictelor dintre om și fauna sălbatică. Siguranța publică trebuie să fie întotdeauna o prioritate.

Totuși, o politică bazată în principal pe uciderea unui număr atât de mare de urși riscă să nu rezolve cauzele reale ale acestor conflicte și poate compromite rezultatele obținute în decenii de conservare.

Specialiști în fauna sălbatică și organizații de conservare au atras atenția asupra necesității aplicării reale a măsurilor preventive deja disponibile: gestionarea corespunzătoare a deșeurilor, containere rezistente la urși, garduri electrice, campanii de educare a populației și a turiștilor, aplicarea strictă a interdicției de hrănire a urșilor și intervenții țintite exclusiv asupra exemplarelor care reprezintă un pericol real.

O strategie bazată în principal pe eliminarea animalelor transmite mesajul că omul și fauna sălbatică nu pot coexista. În schimb, prevenția, aplicarea legii și managementul responsabil trebuie să constituie elementele centrale ale unei strategii durabile de reducere a conflictelor.

Din aceste motive, vă solicit cu respect, dar și cu fermitate:

* suspendarea extinderii cotei de recoltare până la realizarea unei evaluări științifice independente și transparente;

* publicarea integrală a datelor științifice, a criteriilor tehnice și a evaluărilor care au stat la baza acestei decizii, pentru a permite analizarea lor de către comunitatea științifică și de către cetățeni;

* implicarea experților independenți, a universităților, a organizațiilor de conservare și a instituțiilor europene în elaborarea viitoarelor politici privind managementul ursului brun;

* acordarea priorității măsurilor preventive: containere anti-urs, garduri electrice, o gestionare mai eficientă a deșeurilor, campanii de informare și educare, aplicarea strictă a interdicției de hrănire a urșilor și intervenții selective doar asupra exemplarelor care reprezintă un pericol real;

* constituirea unui grup permanent de dialog între cercetători, autorități locale, organizații de protecție a naturii și instituțiile europene pentru elaborarea unei strategii pe termen lung de coexistență între om și urs, bazată pe cele mai bune dovezi științifice disponibile.

Vă invit să demonstrați că România poate continua să fie un exemplu european în protejarea biodiversității, adoptând soluții care protejează atât comunitățile locale, cât și una dintre cele mai valoroase populații de urs brun din Europa.

Deciziile luate astăzi vor influența imaginea și moștenirea naturală a României pentru mulți ani de acum înainte.

Sper sincer că veți reconsidera această politică și veți alege transparența, dialogul, prevenția și soluțiile bazate pe dovezi științifice.

Puterea unei națiuni nu se măsoară prin capacitatea de a elimina fauna sălbatică, ci prin capacitatea de a conviețui cu aceasta prin responsabilitate, cunoaștere și viziune pe termen lung.

Cu deosebit respect, vă rog să ascultați vocea comunității științifice, a organizațiilor de conservare și a miilor de cetățeni europeni care doresc ca România să fie amintită ca o țară care își protejează patrimoniul natural, nu ca una asociată cu extinderea drastică a uciderii autorizate a urșilor bruni.

Vă mulțumesc pentru timpul acordat și sper sincer că veți reanaliza această decizie.

Cu stimă,


Attivismo by progetto Vegan



––––––––––––––––––––

Dear Minister Buzoianu,

I am writing to you as a European citizen with deep concern and profound disappointment regarding the decision to drastically increase Romania’s annual brown bear culling quota to nearly 900 animals per year for 2026 and 2027.

The brown bear is far more than a wild animal. It is one of Europe’s most iconic protected species and an irreplaceable part of our shared natural heritage. Safeguarding this species is not solely Romania’s responsibility; it is a common European commitment to preserve biodiversity for present and future generations.

A decision affecting one of Europe’s most important brown bear populations naturally attracts the attention of citizens, scientists, conservation organisations and European institutions. I sincerely hope that Romania will be recognised for its commitment to science, transparency and biodiversity protection, rather than for the scale of a policy based on killing wildlife.

I fully acknowledge the need to protect human life and reduce conflicts between people and wildlife. Public safety must always remain a priority.

However, relying primarily on the killing of such a large number of bears risks failing to address the root causes of these conflicts and could undermine decades of conservation efforts.

Wildlife experts and conservation organisations have highlighted the need to properly implement preventive measures already available, including responsible waste management, bear-proof waste containers, electric fencing, public and tourist education, strict enforcement of the prohibition against feeding bears, and targeted interventions limited to individual bears that genuinely pose a threat to public safety.

A strategy based predominantly on eliminating animals sends the message that coexistence between humans and wildlife is impossible. Prevention, effective law enforcement and responsible management should instead form the foundation of a sustainable strategy for reducing human-bear conflicts.

For these reasons, I respectfully but firmly urge you to:

* suspend the expansion of the culling quota until an independent and transparent scientific assessment has been carried out;

* publish in full the scientific data, technical criteria and assessments underlying this decision so that they can be examined by the scientific community and the public;

* involve independent experts, universities, conservation organisations and European institutions in developing future strategies for brown bear management;

* prioritise preventive measures, including bear-proof waste containers, electric fencing, improved waste management, public awareness and education campaigns, strict enforcement of the ban on feeding bears, and targeted interventions limited to genuinely dangerous individuals;

* establish a permanent dialogue involving scientists, local authorities, conservation organisations and European institutions to develop a long-term strategy for human-bear coexistence based on the best available scientific evidence.

I respectfully ask you to demonstrate that Romania can continue to be a European leader in biodiversity conservation by adopting policies that protect both local communities and one of Europe’s most valuable brown bear populations.

The decisions made today will shape Romania’s environmental reputation and natural heritage for many years to come.

I sincerely hope that your Government will reconsider this course of action and choose transparency, dialogue, prevention, scientific integrity and responsible stewardship of our shared European natural heritage.

A nation’s strength is not measured by its ability to eliminate wildlife, but by its ability to coexist with it through responsibility, knowledge and long-term vision.

With the utmost respect, I urge you to listen to the scientific community, conservation organisations and the thousands of European citizens who wish to see Romania remembered as a country that protects its natural heritage, not as a country associated with a drastic expansion of the authorised killing of brown bears.

Thank you for your time and consideration. I sincerely hope you will reconsider this decision.

Attivismo by progetto vegan

Articol de referință / Reference article:

https://www.reuters.com/business/environment/romania-expands-bear-cull-critics-say-enforcement-gaps-persist-2026-08-01/